董役河上風霾繼日

宋代 • 強至

春遲地冷日蕭騷，野曠林疏風怒號。
畚鍤一聲趨蟻垤，旗幡四面落鴻毛。
黃埃成穗坐還積，綠鬢欲絲歌漫勞。
暫閉柴荊如避寇，江湖歸思入漁舠。

譯文：

春天來得晚，大地還十分寒冷，整日裏一片蕭瑟淒涼。野外空曠，樹林稀疏，狂風在耳邊憤怒地呼嘯着。

隨着一聲號令，勞作的人們像螞蟻奔赴蟻穴一樣，扛着畚箕和鐵鍬開始幹活。四面飄揚的旗幡在大風中，彷彿鴻毛一般無力地飄落。

那飛揚起來的黃色塵土，像成串的穀穗一樣，不斷地落下堆積起來。我那原本烏黑的頭髮也漸漸變得如絲般花白，即便放聲高歌也是徒勞，無法驅散心中的愁悶。

我只好暫時關上柴門，就好像躲避賊寇一樣，把自己與這惡劣的環境隔絕開來。此時，一股歸隱江湖的念頭湧上心頭，真希望能乘坐着那小小的漁船，回到那寧靜的水鄉。