再次韻禮之見貽之什

宋代 • 強至

傳家素業志雄軻，烏足區區羨決科。
以道自尊今古少，不才而第葦麻多。
聖門奧閫期君至，賓館清談許我過。
文酒有時留劇飲，長教阿買到醺酡。

譯文：

這首詩整體較爲典雅，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

你傳承家族的素業，志向如同孟子、荀子般高遠，哪會去在意那小小的科舉中第之事。

以道德和學問來自我尊崇，這樣的人古往今來都很稀少；那些沒有真才實學卻能科舉登第的人，就像蘆葦和麻一樣多。

我期望你能抵達聖人學問的高深境界，也希望你能允許我到你所在的賓館與你清談交流。

我們時不時能以詩文和美酒相伴，盡情暢飲，讓那像阿買一樣的書童，也常常喝到滿臉通紅。

注：“阿買”出自韓愈《科斗書後記》“阿買不識字，頗知書八分”，這裏可能泛指身邊的書童之類；“決科”指科舉考試；“葦麻”用來比喻數量衆多且品質不高的人；“奧閫”指深奧的境界。