再次韵礼之见贻之什

宋代 • 强至

传家素业志雄轲，乌足区区羡决科。
以道自尊今古少，不才而第苇麻多。
圣门奥阃期君至，宾馆清谈许我过。
文酒有时留剧饮，长教阿买到醺酡。

译文：

这首诗整体较为典雅，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

你传承家族的素业，志向如同孟子、荀子般高远，哪会去在意那小小的科举中第之事。

以道德和学问来自我尊崇，这样的人古往今来都很稀少；那些没有真才实学却能科举登第的人，就像芦苇和麻一样多。

我期望你能抵达圣人学问的高深境界，也希望你能允许我到你所在的宾馆与你清谈交流。

我们时不时能以诗文和美酒相伴，尽情畅饮，让那像阿买一样的书童，也常常喝到满脸通红。

注：“阿买”出自韩愈《科斗书后记》“阿买不识字，颇知书八分”，这里可能泛指身边的书童之类；“决科”指科举考试；“苇麻”用来比喻数量众多且品质不高的人；“奥阃”指深奥的境界。