病起偶书
病眠官舍趣方高，强起区区视冗曹。
当世纤机漫蜗角，除身万事尽鸿毛。
田园归去古称达，轩冕傥来人自劳。
汩没青衫逾壮岁，穷通一任大钧陶。
译文：
我生病后在官舍里躺着养病，这趣味正高呢，却勉强起身，忙碌地去处理那些繁杂琐碎的公务。
当今世上那些细微的机巧算计，不过像蜗牛角上的争斗一样微不足道，除了自身之外，其他所有的事情都轻如鸿毛。
自古以来，归隐田园都被认为是通达之人的选择，如果去追逐高官厚禄，那只是自己给自己找麻烦、徒增劳累罢了。
我身着这青色的官服，在碌碌无为中度过了壮年时光，如今是穷困还是显达，就全听凭命运的安排吧。