聞楊公濟冒寒訪契嵩上人

宋代 • 強至

凍雲朝溼萬峯寒，鑿齒辛勤訪道安。
世外更無吳水石，林中還有晉衣冠。
襟期飄灑隨煙靄，詩句縱橫出肺肝。
見說松門長不鎖，夜涼猶過別山看。

譯文：

早上，那寒冷的凍雲溼漉漉地籠罩着，使得千萬座山峯都透着寒意。在這樣的天氣裏，楊公濟就像當年的習鑿齒不辭辛苦地去拜訪高僧道安一樣，前去拜訪契嵩上人。

在這塵世之外，再也找不到像吳越之地這般奇美的水石之景了；而那山林之中，似乎還有着東晉時期的儒雅風範之人存在，契嵩上人就是這樣遺世獨立般的人物。

楊公濟的情懷灑脫，就如同那山間飄蕩的煙靄一樣自在；他所作的詩句縱橫豪邁，都是從肺腑中自然流淌出來的。

聽說契嵩上人所在之處的松木門常常都不鎖閉，在這夜涼如水的時候，楊公濟或許還會路過別的山巒，再去看看那美妙的景緻。