丈人生辰

宋代 • 強至

才過中元九日期，人間最重早秋時。
當年間傑凝天粹，此際生賢作吏師。
候屬金行資義節，氣鍾庚宿究兵奇。
願公大用齡盈百，歲歲長吟祝壽詩。

譯文：

剛剛過了中元節九天，在人間啊，最讓人看重的就是這初秋時節。

當年，天地間的傑出之氣凝聚成純淨美好的精華，就在這個時候誕生了您這樣賢能的人，您成了爲官者的楷模。

如今時令屬於金秋，您有着如金秋般的正義節操；您身上匯聚瞭如庚宿星一般的非凡氣質，對兵法奇謀有着深刻的研究。

我衷心祝願您能得到朝廷重用，長命百歲，我也會年年爲您吟誦祝壽的詩篇。