月夜與陳行父楊公濟吳常甫出詣蔡子難

宋代 • 強至

月色無雲喜共看，葛衣藜杖到君邊。
宦遊易作浮雲散，人事難同好月圓。
菊露悽清吟可老，竹風幽灑坐疑仙。
明年席上天南北，合破高齋此夜眠。

譯文：

今晚沒有一絲雲彩，月色皎潔，讓人滿心歡喜，我和陳行父、楊公濟、吳常甫一同出來賞月，還穿着葛布衣裳、拄着藜杖來到你蔡子難這兒相聚。

我們這些人在外爲官漂泊，就像那飄忽不定的浮雲，很容易就四處離散了；世間的事情變化無常，很難像今晚這樣，大家和和美美的，如同這圓滿的月亮一樣。

菊花上的露水清冷淒寒，我們在這樣的氛圍中吟詩，感覺時光彷彿都要在這詩意里老去；竹林間的風清幽灑逸，我們坐在這兒，恍惚間彷彿成了神仙一般。

誰知道明年這個時候，我們這些人會分散在天南地北呢，所以啊，真應該珍惜今晚，就在這高雅的書齋裏好好睡上一覺，把這美好的時光留住。