菊

宋代 • 強至

花濃新出黃金礦，枝軟輕垂綠玉條。
正色逢人何太晚，清香到酒亦終朝。
籬邊此意同蕭瑟，霜後無言對寂寥。
凡卉不爲孤豔地，淵明真賞欲爭邀。

譯文：

剛剛綻放的菊花，那濃郁的花色如同剛開採出來的黃金礦一般耀眼奪目，柔軟的花枝輕輕垂下，就像綠色的玉條一樣婀娜多姿。

這菊花本有着純正的顏色，卻爲何這麼晚才與人相逢呢？它那清幽的香氣飄散到酒中，竟能整日都縈繞不散。

在籬笆邊，菊花帶着這樣的姿態與秋景一同顯得蕭瑟；霜降之後，它默默無言地面對着周圍的寂寥。

那些平凡的花卉，無法襯托出菊花這種孤高豔麗的氣質。而陶淵明是真正懂得欣賞菊花的人，他似乎也想要來爭着邀賞這美麗的菊花呢。