次韻和秋扇

宋代 • 強至

形如圓月色欺霜，曾許佳人掩面藏。
袁守揚風方慰愜，班姬中道忽悲涼。
自知掌握初經用，豈顧塵埃此暫傷。
只恐來年清暑殿，別將紈素上君堂。

譯文：

這把扇子形狀如同那圓滿的月亮，潔白的扇面好像要勝過寒霜。它曾經被佳人拿在手中，用來半掩嬌顏，藏起羞澀。

當年袁宏在船上，靠着這扇子扇出的風，吟詩抒懷，令謝安感到欣慰愜意；可到了班婕妤這裏，卻在中途遭遇變故，落得個悲涼的下場。

扇子自己心裏明白，當初在主人的掌握之中，也曾被好好地使用過。又怎麼會在意現在暫時被塵埃沾染、受到冷落呢。

只是擔心到了來年的清暑殿裏，主人又會拿起別的潔白細絹做成的扇子，而把自己遺忘在一旁了。