過練湖

宋代 • 強至

湖畔難尋使者麾，湖光猶照旅人衣。
氣蒸澤國能無潤，堤貯雲天別有圍。
楊柳經霜相對老，鳧鷖飽食自由飛。
系舟索紙題詩句，更把閒愁付落暉。

譯文：

在練湖岸邊，我四處尋找卻不見使者的旗幟，只有那練湖的波光依舊映照在我這個旅人的衣衫之上。

這水鄉澤國水汽蒸騰，空氣怎能不溼潤呢？湖堤彷彿將天上的雲朵和湖水圍在了一起，形成了別樣的景緻。

湖邊的楊柳經過寒霜的侵襲，都顯得老態龍鍾，相互映襯着。野鴨和鷗鳥喫飽了食物，自由自在地在空中飛翔。

我把船繫好，找來紙張題寫下詩句，然後將心中那無端的閒愁都交付給那漸漸西沉的落日餘暉。