谢纯甫惠笔
管劲毫尖匠制宜，故人珍赠我何为。
分殊定远初投日，得似文通旧梦时。
大手愧无才翰用，正心惟见友朋规。
纷纷纸尾方劳署，辜负词林视草词。
译文：
笔管刚劲，笔尖锋利，这是工匠精心制作得宜的成果。老友你珍贵地把它赠送给我，这是为何呢？
我和当年班超投笔从戎的情况可大不一样，也没有像江淹梦笔生花那样获得非凡的文采。
我惭愧自己没有大才，无法好好运用这只笔来施展才华。我只能端正自己的内心，多听取朋友们的规劝。
如今我在众多文书末尾劳碌地签署名字，实在是辜负了翰林学士起草诏书那样的风雅之事啊。