若师院咏笋

宋代 • 强至

戢戢新芽迸旧林，才生有节便虚心。
已邻佛界黄金地，更学仙家碧玉簪。
失灌要须防倦仆，偷餐切莫听饥禽。
凭师养取成修竹，截管终令作凤吟。

译文：

在寺院的旧竹林里，密密麻麻的新笋正奋力地从土里钻出来。这些竹笋刚刚长出来就有竹节，而且内心还十分谦逊。

它们已经毗邻佛界那象征着珍贵与神圣的黄金之地，仿佛沾染了佛界的灵气；又好似在学习仙人头上的碧玉簪，身姿挺拔秀丽。

要是新笋缺少浇灌，一定要提防那些偷懒疲倦的仆人，别让他们因为懈怠而疏忽了对笋的照料。同时，也千万不要听从那些饥饿鸟儿的聒噪，免得让人误以为笋被鸟儿偷食，实际上要好好保护这些竹笋不被鸟儿吃掉。

拜托寺院的师父好好养护这些竹笋，让它们长成修长的竹子。等竹子长成后，把它截断做成竹管，到时候这竹管吹奏出的声音一定会像凤凰鸣叫那样美妙动听。