贈楊尉純甫

宋代 • 強至

君家茂族出關西，壯氣長幹萬丈霓。
斥鷃羨鵬舒海翼，駑駘觀驥騁霜蹄。
詩才多慕謫仙逸，宦緒猶嫌梅福低。
千里霄程方策足，莫雲今日是卑棲。

譯文：

你出身於關西的名門望族，身上那豪邁的氣概就像能直衝雲霄萬丈高的霓虹。

就如同那隻能在蓬蒿間低飛的斥鷃會羨慕大鵬展翅遨遊於大海之上的雄姿，劣馬會驚歎駿馬馳騁時揚起霜雪般的蹄塵，我對你也滿是欽佩。

你的詩才，大多傾慕詩仙李白那樣瀟灑飄逸；在仕途追求上，你還嫌像梅福那樣的官職太低。

你前方有着千里的高遠征程，正可以放開腳步大步向前，可不要說如今自己是屈居低位啊。