晉陽郡君輓詞 其一

宋代 • 強至

法度居無失，圖書動有稽。
不偕君子老，空美大夫妻。
淡月臨新兆，清風在舊閨。
哭聲摧隴水，山鳥學人啼。

譯文：

這位晉陽郡君平日裏言行舉止遵循法度，沒有絲毫差錯。她一舉一動都有典籍依據，行事得體、有章法。
可惜啊，她沒能和自己的丈夫攜手到老，只能徒然讓人們稱讚她是一位賢良美好的妻子。
淡淡的月光灑在新的墓地之上，往昔居住的閨房裏似乎還留存着她帶來的那股清爽高潔的風氣。
親人們悲痛的哭聲彷彿讓山隴間的流水也爲之悲摧，山間的鳥兒彷彿也學着人們哀啼，彷彿都在爲她的離去而傷心。