晋阳郡君挽词 其一

宋代 • 强至

法度居无失，图书动有稽。
不偕君子老，空美大夫妻。
淡月临新兆，清风在旧闺。
哭声摧陇水，山鸟学人啼。

译文：

这位晋阳郡君平日里言行举止遵循法度，没有丝毫差错。她一举一动都有典籍依据，行事得体、有章法。
可惜啊，她没能和自己的丈夫携手到老，只能徒然让人们称赞她是一位贤良美好的妻子。
淡淡的月光洒在新的墓地之上，往昔居住的闺房里似乎还留存着她带来的那股清爽高洁的风气。
亲人们悲痛的哭声仿佛让山陇间的流水也为之悲摧，山间的鸟儿仿佛也学着人们哀啼，仿佛都在为她的离去而伤心。