王子直輓詞二首 其一

宋代 • 強至

流水身飄忽，青雲意闊疏。
儒林看作傳，使者合求書。
野月隨丹旐，山煙溼素車。
寢門今日淚，一灑爲無餘。

譯文：

王子直的一生就像那不停流淌的河水，飄忽不定難以捉摸；他曾懷有高遠的志向，想在仕途上平步青雲，可惜未能如願。

他在儒林之中的事蹟與才學，本應該被寫成傳記流傳後世；朝廷的使者也理應向他求書，以彰顯他的才華與學問。

如今他離去了，野外清冷的月光陪伴着他靈柩前的紅色魂幡；山間的煙霧瀰漫，沾溼了載着靈柩的白色喪車。

站在他的家門之前，我今日忍不住淚水傾灑，這一灑，便把悲傷與惋惜全都傾注而出，淚水已無剩餘。