仁宗皇帝輓歌辭四首 其一

宋代 • 強至

未乾宮硯墨，猶暖御爐煙。
雞唱空催曉，龍飛忽上天。
攀髯三月暮，灑淚五雲邊。
盛德無容報，塵埃萬壽篇。
飛帚飄宸翰，賡歌縱睿才。
歌歡三合燕，聲轉兩宮哀。
人世金縢祕，天門玉鎖開。
年年初夏月，寂寞壽山杯。

譯文：

這是一首輓歌，主要表達對宋仁宗的哀悼之情，下面爲你逐句翻譯：

### 第一段
- “未乾宮硯墨，猶暖御爐煙。”：皇宮硯臺上的墨汁還沒有乾透，御爐裏的香菸還帶着溫熱。這描繪出宋仁宗剛離去不久，他生前所用之物還保留着當時的狀態。
- “雞唱空催曉，龍飛忽上天。”：雄雞的啼鳴聲徒勞地催促着黎明到來，可就像龍忽然飛上天一樣，宋仁宗突然駕崩了。這裏“龍飛上天”是對皇帝去世的委婉說法。
- “攀髯三月暮，灑淚五雲邊。”：就像人們想要攀着黃帝的鬍鬚一起昇仙卻沒能做到一樣，在這暮春三月，人們只能在五彩祥雲邊灑下悲痛的淚水，表達對宋仁宗的不捨和追思。
- “盛德無容報，塵埃萬壽篇。”：宋仁宗有着盛大的品德，人們根本無法報答他的恩德。那些祝賀皇帝長壽的文章如今也都蒙上了塵埃，再也沒有用武之地了。

### 第二段
- “飛帚飄宸翰，賡歌縱睿才。”：皇帝生前揮筆寫下的墨跡還彷彿在飛揚，他曾在詩歌唱和中充分展現出自己的聰慧才華。
- “歌歡三合燕，聲轉兩宮哀。”：曾經宴會上三次歡歌宴飲的歡樂場景還歷歷在目，可轉眼間，太后和皇后兩宮都沉浸在哀傷之中。
- “人世金縢祕，天門玉鎖開。”：人世間如同周公用金縢封存祕密一樣，宋仁宗的去世成了一個讓人難以接受的事實。而天門的玉鎖彷彿已經打開，宋仁宗的靈魂去往了天上。
- “年年初夏月，寂寞壽山杯。”：以後每年的初夏時節，那原本用來祝壽的酒杯都會變得無比寂寞，再也沒有皇帝可以接受人們的祝壽了。