酬齊上人

宋代 • 強至

不見湯師久，病眠時序深。
忽驚朱夏過，真負碧雲吟。
他日虎溪約，同時鳳闕心。
未論應去住，杖屨且相尋。

譯文：

我已經很久沒有見到齊上人您啦，這段時間我生病臥牀，不知不覺時節已經很深了。
忽然間才驚覺炎熱的夏天已經過去，我實在是辜負了與您一同吟詩作賦的時光。
以前我們曾有過像在虎溪那樣一起交遊的約定，同時也都心懷在朝堂有所作爲的志向。
先不去討論未來是去是留，我這就拄着柺杖、穿着鞋子來尋訪您。