對雪六首 其五

宋代 • 強至

色浮千里白，氣逼萬家寒。
獨鳥飢猶啄，痴兒喜自團。
向風初舞急，入夜轉聲幹。
此味同誰冷，吟窗映素冠。

譯文：

眼前這皚皚白雪，其色澤鋪展開去，讓方圓千里都變成了一片潔白的世界。那寒冷的氣息四處瀰漫，使得千家萬戶都被寒意所籠罩。

在這冰天雪地之中，一隻孤獨的鳥兒，即便飢腸轆轆，也仍在頑強地啄食着。而天真的孩童們卻滿心歡喜，自顧自地團着雪球玩耍。

起初，雪花迎着風急切地飛舞着，如同靈動的精靈在空中嬉戲。到了夜晚，雪落下的聲音逐漸變得乾澀，沒有了白日裏的喧鬧。

在這徹骨的寒冷裏，這獨特的滋味能和誰一起感受呢？我獨自在窗前吟詩，窗外的白雪映照着我頭上那素色的帽子。