對雪六首 其一

宋代 • 強至

幾尺江東雪，同時戶北風。
全家愁坐外，寄命苦吟中。
已分書帷冷，偏憎酒盞空。
漫將豐歲兆，去問白頭翁。

譯文：

在江東地區，大雪已經積了好幾尺厚，與此同時，凜冽的北風正呼呼地從門戶外面颳着。

全家人都滿心憂愁地坐着，毫無辦法，我只能把自己的生活寄託在這苦苦的吟詩當中。

我早已料到書房的帷帳內會十分寒冷，偏偏又特別討厭酒杯是空的，沒酒可喝。

人們都說這大雪是豐收年的預兆，可這又有什麼用呢，我也只能漫不經心地拿這個去問問那些頭髮花白的老人家罷了。