对雪六首 其一

宋代 • 强至

几尺江东雪，同时户北风。
全家愁坐外，寄命苦吟中。
已分书帷冷，偏憎酒盏空。
漫将丰岁兆，去问白头翁。

译文：

在江东地区，大雪已经积了好几尺厚，与此同时，凛冽的北风正呼呼地从门户外面刮着。

全家人都满心忧愁地坐着，毫无办法，我只能把自己的生活寄托在这苦苦的吟诗当中。

我早已料到书房的帷帐内会十分寒冷，偏偏又特别讨厌酒杯是空的，没酒可喝。

人们都说这大雪是丰收年的预兆，可这又有什么用呢，我也只能漫不经心地拿这个去问问那些头发花白的老人家罢了。