送王明叟起秀州法掾

宋代 • 強至

去去持丹筆，當官議是非。
壯心低仕路，戀涕溼親衣。
汲浪檣烏急，吳霜稻蟹肥。
論文杯酒後，從此故人稀。

譯文：

你即將帶着那紅色的筆前往赴任，到了官位上就要評判是非曲直。
你那壯志雄心在仕途面前有些受挫，但心中不捨之情化作眷戀的淚水，沾溼了親人的衣裳。
船帆揚起，船在湍急的波浪中前行，桅杆上的烏兒也顯得很急切；此時吳地的霜已經降下，稻田裏的螃蟹正長得肥美。
以往我們常常在舉杯飲酒之後一起談論文章，可從今往後，身邊像你這樣的老朋友就越來越少啦。