予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之
功名心寸折，岁月鬓双蓬。
病畏酒杯绿，愁怜花蕊红。
杖藜成暇日，行乐步春风。
唯有张公子，翛然此意同。
译文：
我这些天一直卧病在床，恰好张文通来问候，还说他自己也在服药，我便随意写成这首小诗送给他。
我追逐功名的心思已然破碎，岁月无情，我的两鬓也如蓬草般杂乱花白。
我生病之后，害怕看到那绿色的酒液，满怀愁绪时，却又怜惜地看着那红色的花蕊。
手持着藜杖，在病中倒也有了闲暇时光，在春风中漫步，也算能享受点乐趣。
只有张公子你啊，能超脱自在，和我有着相同的心境。