送同年張正臣赴海陵幕

宋代 • 強至

早年登甲選，從事又東藩。
地與淮流絕，城連海氣昏。
好山供健筆，暇日樂清樽。
多著太平策，歸來奏帝閽。

譯文：

你早年就通過科舉考試脫穎而出，如今又要到東邊的藩鎮去任職。

你即將前往的地方與淮河水流隔絕，那座城連着海上瀰漫的霧氣，顯得一片昏暗。

那裏有秀麗的山川，可以激發你雄健的文筆，閒暇的時候還能舉起酒杯，享受愉悅的時光。

希望你多多撰寫關於太平之世的良策，等歸來的時候向皇帝奏報。