齋宮獨酌待曉入城

宋代 • 強至

青燈頻照面，黃卷懶低頭。
危坐自醒醉，孤斟誰獻酬。
檐前落星宿，城裏息更籌。
上馬即塵事，欲歸欣少留。

譯文：

在這齋宮裏，那昏黃的青燈一次次照亮我的臉龐，可攤開的書籍擺在面前，我卻懶得低下頭去閱讀。

我端正地坐着，任由自己從半醉半醒的狀態中慢慢清醒過來，一個人孤獨地飲酒，也沒有人與我相互敬酒應酬。

不經意間，我看到屋檐前的星星逐漸隱沒，想來城裏報時的更籌聲也已經停止，新的一天就要來臨了。

等會兒一騎上馬匹，就要投身到紛繁的塵世事務當中去了，所以此刻我滿心歡喜能夠在這裏再多停留一會兒。