中秋京師對月

宋代 • 強至

今夜皇州月，秋光共幾分。
未全成皓魄，猶勝隔浮雲。
白髮愁偏照，清樽喜獨醺。
遙憐江國弟，北望首殷勤。

譯文：

在這個中秋的夜晚，我身處京城，望着天空中的月亮，心想這秋日的月光到底被分成了多少份呢？

此時的月亮還沒有完全變成那皎潔圓滿的樣子，但即便如此，能看到它，也遠比被浮雲遮擋什麼都看不到要好得多。

我這滿頭的白髮，在這月光的映照下，更讓我愁緒滿懷。不過還好，我能獨自舉起這清亮的酒杯，沉醉在這微醺的喜悅之中。

我不禁遙遙地思念起遠在江南水鄉的弟弟，想象着他也在向着北方，殷切地翹首以盼，或許也正和我一樣，望着這同一輪月亮，心中滿是對彼此的牽掛吧。