雨夜舟中

宋代 • 強至

岸鳴連夜雨，舟係數家村。
防盜頻敲柝，愁吟早閉門。
呼兒陳小酌，憶弟動歸魂。
安得晴風起，吹開波浪渾。

譯文：

岸邊整夜都響着淅淅瀝瀝的雨聲，小船被系在幾個村落旁邊。

村民們爲了防盜，頻繁地敲着梆子。我滿心憂愁地吟詩，早早地就關上了房門。

我招呼兒子擺上簡單的酒菜，小酌一番。在這雨夜中，我思念起遠方的弟弟，歸家的念頭愈發強烈。

怎樣才能讓晴朗天氣裏的風吹起來呀，把這渾濁洶湧的波浪都吹散。