哭王仲密四首 其三

宋代 • 強至

場屋行遲暮，田廬臥寂寥。
壯圖藏翰墨，高行落漁樵。
會哭諸朋盛，銜哀一奠遙。
系舟江岸絕，愁望定山潮。

譯文：

王仲密啊，你在科舉考場上一路蹉跎，歲月已經到了遲暮之時，都沒能取得顯著的功名。只能寂寞地隱居在田園房舍之中。

你曾經那壯志凌雲的宏圖抱負，如今都只能藏在你的筆墨文章裏了；你那高尚的品行，也只能在漁父樵夫的生活裏漸漸隱沒。

聽聞你去世的消息，衆多朋友齊聚爲你痛哭哀悼。而我只能懷着哀傷，在遙遠的地方爲你擺上祭品祭奠。

我把船系在江岸，此處與你陰陽隔絕。滿心憂愁地眺望那定山方向湧起的潮水，似乎那潮水也帶着無盡的哀傷。