小閣西山落日

宋代 • 強至

天地垂垂暮，殘陽似有情。
未催全嶺暗，猶放半山明。
遠樹微茫見，孤煙慘澹生。
流年從此老，對酒急須傾。

譯文：

天色漸漸暗下來，彷彿天地都要進入沉沉的暮色之中。那將要落山的夕陽，似乎飽含着深情。

它並沒有急匆匆地讓整個山嶺陷入黑暗，還留着餘暉，讓半個山頭依舊明亮。

遠處的樹木，在這漸暗的天色裏，只能隱隱約約地看到一點兒影子。一縷孤獨的炊煙，也無精打采、暗淡地升起。

時光就這樣匆匆流逝，人也在這歲月中逐漸老去。面對這樣的情景，還是趕緊把酒倒滿，痛飲一番吧。