自零口夜至渭南縣作

宋代 • 強至

月黑征途暗，羸駒傍險行。
村遙微認火，縣近忽聞更。
落寞殊鄉意，喧啾小市聲。
故園流水在，想像見冰清。

譯文：

在一個漆黑的夜晚，我踏上了征途，四周一片昏暗，我騎着那瘦弱的小馬，小心翼翼地沿着險峻的道路前行。

遠處的村莊離我還很遙遠，只能隱隱約約辨認出那裏閃爍着微弱的火光；而臨近渭南縣的時候，忽然聽到了報更的聲音。

身處異鄉，我心中滿是落寞孤寂之感，此時又傳來了小集市上嘈雜喧鬧的聲音。

我不禁想起故鄉那潺潺流淌的溪水，想象着它此刻應該像冰一樣清澈純淨吧。