依韻和留臺崔庫部局中自遣

宋代 • 強至

儒林文雅作，蕭散欲揮金。
老去安時態，秋來慰夙心。
誰陪黃菊酒，自喜白頭吟。
賓客霜臺少，詩成每獨斟。

譯文：

在這充滿儒雅氛圍的儒林之中，大家盡情地創作着文雅之作，而我也逍遙自在，有想要揮金買樂的灑脫之意。

隨着年歲漸長，我已經習慣了當下的世態炎涼，秋日到來，這景緻恰好慰藉了我長久以來的內心期許。

不知誰能陪我一同飲下這黃菊酒呢？不過我倒也自得其樂，吟着詩，即便已白髮蒼蒼也覺得歡喜。

在這御史臺裏，賓客往來稀少，每當我詩興大發寫成詩篇後，便獨自斟酒，細細品味這一份靜謐與自在。