依韵和留台崔库部局中自遣

宋代 • 强至

儒林文雅作，萧散欲挥金。
老去安时态，秋来慰夙心。
谁陪黄菊酒，自喜白头吟。
宾客霜台少，诗成每独斟。

译文：

在这充满儒雅氛围的儒林之中，大家尽情地创作着文雅之作，而我也逍遥自在，有想要挥金买乐的洒脱之意。

随着年岁渐长，我已经习惯了当下的世态炎凉，秋日到来，这景致恰好慰藉了我长久以来的内心期许。

不知谁能陪我一同饮下这黄菊酒呢？不过我倒也自得其乐，吟着诗，即便已白发苍苍也觉得欢喜。

在这御史台里，宾客往来稀少，每当我诗兴大发写成诗篇后，便独自斟酒，细细品味这一份静谧与自在。