居魏歲餘未嘗見江鄉故人今無悔如雄過此相見甚喜席間率成短篇呈之

宋代 • 強至

經年大河北，終日故鄉心。
入耳欣吳語，開懷慰越吟。
天寒裘領薄，日暮酒杯深。
早晚論邊策，長纓試請擒。

譯文：

我在魏國待了一年多，這期間一直沒見到來自江南故鄉的友人。如今無悔、如雄來到這裏和我相見，我十分歡喜，在酒席間匆忙寫成這首短詩呈給他們。

我在黃河以北待了這麼多年，可心裏整天都思念着故鄉。當聽到熟悉的吳地鄉音時，我滿心欣喜；聽到那帶着家鄉韻味的吟唱，我的內心寬慰又暢快。

天氣寒冷，我身上皮裘的領口顯得單薄，不知不覺天色漸晚，我們還在不停地舉杯暢飲。

不久之後，我打算和大家一起討論邊疆的戰略，我也想主動請纓，像終軍一樣立下擒敵的功績。