走筆送楊正臣先輩還吳

宋代 • 強至

客衣沾魏土，歸馬望吳雲。
一紀困遊宦，異鄉愁送君。
驊騮行得路，鴻雁去成羣。
何日江天酒，重論別後文。

譯文：

你這一身客居的衣裳上還沾染着魏地的塵土，那歸去的馬兒正遙望着吳地的雲彩。

你已經在仕途奔波中困頓了十二年，我也在這異鄉懷着愁緒爲你送行。

你就像那駿馬，如今終於走上了順遂的道路；又似那鴻雁，成羣結隊地踏上歸程。

不知道哪一天，我們能在江天之下舉杯共飲，重新談論分別之後各自的經歷啊。