久雨见月

宋代 • 强至

千门却灯烛，久雨爱冰轮。
愁眼开今夕，清光对故人。
更长频侧帽，望极反沾巾。
几为浮云掩，行藏类此身。

译文：

千家万户都熄灭了灯烛，因为长时间下雨，大家都格外喜爱这如冰轮般皎洁的明月。

我这饱含愁绪的双眼，在今晚终于得以舒展，那清澈的月光，就如同与一位老友相对。

夜渐渐深了，我多次侧过帽子，长久地凝视着明月，望向远方，最后反而泪水浸湿了巾帕。

这明月多次被浮云遮掩，它的隐现不定就如同我这漂泊不定、起起落落的人生啊。