庚子歲除輦下作

宋代 • 強至

呼兒來秉燭，點檢鬢邊絲。
志在驚時晚，年加願曉遲。
京華猶旅食，世態益吾悲。
四十明朝是，愁吟杜子詩。

譯文：

我招呼兒子過來，讓他點上蠟燭，我仔細查看自己鬢角的白髮。

我心懷壯志，本想在世間幹出一番驚人的事業，可時光卻過得這麼快，我都還沒來得及大展身手；年齡一年年增長，可我的願望卻遲遲難以實現。

我如今在京城謀生，就像一個旅人一樣漂泊無依，世間的人情冷暖、世態炎涼，更讓我感到無比悲哀。

明天我就四十歲了，滿心憂愁的我，只能像杜甫那樣，吟着傷感的詩句來抒發內心的愁緒。