途中寄純甫

宋代 • 強至

諸友分攜地，重陽欲近天。
共誰搴菊蕊，獨立憶梅仙。
對飲乖今日，傷離似去年。
佳山足吟賞，應自有新篇。

譯文：

各位好友分別的地方，重陽節已經快要到了。

我在這時候能和誰一起去採摘菊花呢？我獨自站在這裏，思念着你——梅仙（這裏指純甫）。

本應與你今日暢快對飲，可如今卻無法實現，這離別的感傷就像去年一樣。

你所在的地方有秀麗的山川，足夠你盡情地吟詩賞景，想來你應該已經有了新的詩作吧。