離東坡後寄題義師上方

宋代 • 強至

山水東陽富，僧居更翠微。
晴峯露秋骨，古樹減煙圍。
啼鳥遠相應，孤蜂閒自歸。
予生秉幽尚，夢想在禪扉。

譯文：

東陽這個地方有着豐富秀麗的山水景緻，僧人的居所更是隱藏在青山翠谷之中。

晴朗的山峯在秋意中盡顯峻峭的風骨，彷彿褪去了一層薄紗，古老的樹木周圍繚繞的煙霧也漸漸消散。

遠處傳來鳥兒的啼鳴聲，相互呼應，一隻孤獨的蜜蜂悠然自得地飛了回去。

我生來就秉持着對清幽之境的崇尚，心中一直夢想着能身處這禪房的門扉之內。