再次韻和純甫紅葉之什

宋代 • 強至

徒密嗤翠幄，有文殊紫屏。
因霜變顏色，點樹作丹青。
廢苑掃還聚，疏林生易形。
秋風無別豔，祝爾莫飄零。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

有人可能會嘲笑那些茂密翠葉組成的帳幕太過單調，而紅葉卻有着獨特的美麗，與紫色屏風般的景緻相比也毫不遜色。

它原本普通，卻因爲秋霜的緣故改變了顏色，像是用畫筆精心點染在樹木上，將整個樹林變成了一幅絢麗的畫卷。

在那荒廢的園林中，清掃掉的紅葉很快又會聚集起來；稀疏的樹林裏，紅葉的形態也容易隨着環境發生變化。

秋風蕭瑟，世間已沒有其他豔麗的色彩，我真心祝願你啊，紅葉，不要輕易地飄零消逝。