和純甫獨往至德上方避暑

宋代 • 強至

敝屋數楹隘，炎曦一線長。
梅仙厭煩溽，蕭寺得清涼。
山鳥聒幽耳，澗泉蠲渴腸。
茲遊君獨勝，河朔浪飛觴。

譯文：

我那幾間破舊的屋子十分狹窄，熾熱的陽光彷彿有千丈之長，讓人備受煎熬。
你就像梅福一樣，厭煩這悶熱潮溼的天氣，跑到這幽靜的寺院中尋得一片清涼。
山間的鳥兒嘰嘰喳喳，吵着我們幽靜的耳朵；山澗的泉水潺潺流淌，喝上一口便能消解乾渴。
這次遊玩只有你最是暢快愜意，那些在河朔等地飲酒作樂的人，不過是白白地舉杯狂歡罷了，哪能比得上咱們在此處的逍遙自在。