同盛任道賦暮陰

宋代 • 強至

野館臨空闊，江城起暮寒。
年光去天末，雪意上雲端。
自失歸禽影，能侵病客肝。
莫將愁對景，入夜轉漫漫。

譯文：

野外的館舍坐落在空曠遼遠之地，臨近傍晚，江城也泛起了陣陣寒意。

一年的時光就這般流逝，彷彿消失在了天邊；那下雪的跡象，好似已經蔓延到了雲端。

天色漸暗，連歸巢鳥兒的身影都看不見了，這暮陰之景更是侵擾着我這病客的內心。

可不要懷着滿心愁緒去面對眼前的景緻啊，不然這憂愁到了夜晚，只會越來越濃重、越來越漫長。