雨中呈丁評事

宋代 • 強至

騷雅丁夫子，年來客路岐。
故關春夢後，獨館雨留時。
詩有龜兒掌，遊須驥子隨。
君家千歲鶴，應解念歸遲。

譯文：

丁夫子你有着詩人的才情和高雅氣質，這些年一直在旅途上漂泊，飽經艱辛。

故鄉和故園常常出現在你春日的夢境裏，夢醒之後，你獨自待在館舍之中，恰逢一場雨將你暫時留住。

你詩藝高超，有年少聰慧的後輩如龜兒（這裏指代有才學的晚輩）爲你掌管詩稿；出行遊玩時，也有像驥子（同樣指代優秀的晚輩）這樣的人陪伴在你身邊。

你家中那隻傳說能活千歲的仙鶴，或許也能理解你在外久久未歸的無奈，正盼着你早日回去呢。