對雨寄楊公濟

宋代 • 強至

江海歲雲晏，雨冥風自悽。
葉光羣木洗，翅溼幾禽低。
靜榻欹寒枕，孤城隠暮鼙。
少陵車馬客，催踏草堂泥。

譯文：

時光流轉，一年快要走到盡頭了，在這江海之畔，天色陰沉，細雨濛濛，冷風悽悽。

那一場雨把樹木都好好地清洗了一遍，樹葉在雨中泛着光亮。有幾隻鳥兒的翅膀被雨水打溼，飛得很低很低。

我靜靜地躺在冰冷的枕頭上，斜靠在牀邊。暮色之中，隱隱約約能聽到從孤城那邊傳來的戰鼓之聲。

我就像當年杜甫草堂裏迎來的那些車馬貴客一樣，盼望着你能不顧這草堂外泥濘的道路，快點前來與我相聚。