初入汴

宋代 • 強至

山勢隨淮斷，河流帶地渾。
嚴風疏樹影，落日露沙痕。
客興雙蓬鬢，吟懷一酒尊。
舟行那敢緩，霜意滿乾坤。

譯文：

隨着船隻前行，連綿的山勢到了淮河邊上就戛然而止，奔騰的河流裹挾着泥沙，讓大地看上去也變得渾濁不堪。

凜冽的寒風吹過，稀疏的樹枝在風中搖曳，只留下錯落的影子；西沉的落日灑下餘暉，沙灘上的痕跡也清晰地顯露出來。

我這遠行的旅人啊，兩鬢已經蓬亂如蓬草一般，心中滿是羈旅的愁緒。此刻，我只能手持酒杯，借酒來抒發心中的感慨。

這行船可不敢有絲毫的遲緩，瞧這天地之間，處處都瀰漫着寒霜的氣息，好似整個世界都被寒冷所籠罩。