急棹趁吳門

宋代 • 強至

寒日山尖落，孤煙樹杪屯。
水流天欲動，舟急岸如奔。
縹緲穿雲角，蒼茫望郭門。
片心爭宿鳥，去去近黃昏。

譯文：

寒冷的太陽正從山尖慢慢落下，一縷孤煙在樹梢上停留不散。
那流淌的江水洶湧奔騰，彷彿連天都要跟着晃動起來；小船急速前行，兩岸的景物就像在奔跑一樣往後退去。
遠處傳來縹緲的號角聲，彷彿是從雲中傳來；蒼茫的暮色裏，我遠遠地望着城郭的大門。
我的一顆心比那歸巢的鳥兒還要急切，就這樣匆匆趕路，而天色也漸漸臨近黃昏了。