苦雨

宋代 • 強至

雨腳灑不斷，魚龍沸巨溟。
浮泥溢平地，暴水入中庭。
門巷絕尋訪，壺觴誰醉醒。
頑雲速收斂，渴欲睹天晴。

譯文：

雨絲如同密集的線條，一直灑個不停，那聲勢彷彿讓大海里的魚和龍都在沸騰翻湧。

地面上到處都積滿了流動的泥漿，平地都被淹沒，洶湧的雨水甚至衝進了庭院之中。

外面的門和小巷因爲這場大雨，再也沒有人前來探訪，連個一起喝酒、分享醉與醒的人都沒有。

那頑固不化的烏雲啊，你快點收斂起來吧，我已經渴盼着能看到晴朗的天空了。