同楊公濟賦破山得開字

宋代 • 強至

無物終天地，青山豈免開。
萬人鑱秀骨，一氣失全胚。
漫貯崇朝雨，猶防浩劫灰。
何年巨靈手，曾此擘崔嵬。

譯文：

世間沒有什麼事物能夠永恆存在於天地之間，就算是青山又怎能避免被開闢呢？

成千上萬的人拿着工具在這青山上開鑿，就好像把它那秀麗的身軀一點點地挖掘，青山原本渾然一體的形態也因此消失不見。

這被開鑿後的山體，只能勉強儲存一會兒的雨水，卻仍然難以抵擋可能遭遇的巨大災禍，說不定哪天就會化爲灰燼。

不知道是哪一年，是不是有像傳說中巨靈神那樣的大手，在這裏將這高聳的山峯劈開了呢？