題可久上人房素屏

宋代 • 強至

雕軒畫室吳僧居，花草禽魚屏面集。
豈如蕭爽大士堂，雪山數尺平頭立。
滿齋虛白已自生，隔坐紛華不容入。
霜毫一掃都無痕，獨有淋漓粉光溼。
好丹世上空紜紜，趣與師同百無十。
常時吟客惟我來，共愛此屏微靜翕。
目睛難駐手試捫，指下琉璃無寸澀。
願乘醉筆留幾行，爲寫高僧白雲什。

譯文：

在裝飾華麗的軒室和繪有精美圖畫的屋子裏，住着一位吳地的僧人，他房間裏屏風上集中展現着各種花草和禽魚的圖案。
哪裏比得上那清爽灑脫的高僧的禪堂呢，那裏的屏風上繪着幾尺高的雪山，像是平平穩穩地立在那裏。
整個書齋都充滿了空靈純淨的氣息，那些紛繁奢華的氛圍根本無法侵入。
畫師用毛筆一揮而就，沒有留下絲毫雕琢的痕跡，只有那淋漓的白色顏料還帶着溼潤。
世上的人喜歡色彩豔麗的東西，都亂紛紛地追逐着，和這位高僧志趣相同的人一百個裏面也難有十個。
平時來吟詩的客人只有我，我們都喜愛這屏風所營造出的微微靜謐的氛圍。
眼睛很難從這屏風上移開，我忍不住伸手去觸摸，手指滑過就像在琉璃上一樣，沒有絲毫的滯澀感。
我願趁着醉意拿起筆留下幾行字，爲這位高僧寫下像白雲般高雅的詩篇。