小疾中元恕相別往長安信筆成篇奉送

宋代 • 強至

一春三月少見晴，溼雲不飛壓花老。
君來別我西出關，病裏傷離似翁媼。
和風吹面才幾程，即入風流洛陽道。
司農水利無留行，洛城花開爲誰好。
漢唐陳跡到可尋，猶有山川豁懷抱。
憶昨行春從魏公，興慶池邊玉樽倒。
公今已爲泉下游，往事憑君問菸草。
官家諸路急使才，歸對明光切須早。

譯文：

整個春天的三個月裏，很少見到晴朗的日子，潮溼的雲朵彷彿凝固在空中，遲遲不肯飄散，重重地壓得花朵都失去了生機，漸漸老去。

你前來與我作別，要西出函谷關前往長安。我正身染小疾，在這病中與你分離，心中的傷感就像那些年邁的老夫婦一樣，充滿了不捨。

你剛剛出發，和煦的春風輕柔地吹拂着你的臉龐，才走了幾程路，就即將踏入那充滿歷史韻味和浪漫風情的洛陽古道。

你到任司農，負責水利事務，想必會雷厲風行，馬不停蹄地開展工作。到那時，洛陽城裏繁花似錦，可你忙於公務，又哪有閒暇去欣賞這美好的春色呢？

在洛陽，漢唐時期的歷史遺蹟隨處可尋，那裏的山川景色依然壯麗，足以讓人心胸開闊，忘卻煩惱。

回憶起從前，我跟隨魏公在春天出遊，在興慶池邊，大家舉杯暢飲，開懷暢談，那是多麼美好的時光啊。

如今，魏公已經離世，長眠於地下。過去的那些往事，你若想探尋，也只能問問那荒煙蔓草了。

如今官家在各個地方都急需像你這樣有才能的人，你辦完事情後，一定要儘早回到朝廷，在皇帝面前好好施展你的才華。