小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送

宋代 • 强至

一春三月少见晴，湿云不飞压花老。
君来别我西出关，病里伤离似翁媪。
和风吹面才几程，即入风流洛阳道。
司农水利无留行，洛城花开为谁好。
汉唐陈迹到可寻，犹有山川豁怀抱。
忆昨行春从魏公，兴庆池边玉樽倒。
公今已为泉下游，往事凭君问烟草。
官家诸路急使才，归对明光切须早。

译文：

整个春天的三个月里，很少见到晴朗的日子，潮湿的云朵仿佛凝固在空中，迟迟不肯飘散，重重地压得花朵都失去了生机，渐渐老去。

你前来与我作别，要西出函谷关前往长安。我正身染小疾，在这病中与你分离，心中的伤感就像那些年迈的老夫妇一样，充满了不舍。

你刚刚出发，和煦的春风轻柔地吹拂着你的脸庞，才走了几程路，就即将踏入那充满历史韵味和浪漫风情的洛阳古道。

你到任司农，负责水利事务，想必会雷厉风行，马不停蹄地开展工作。到那时，洛阳城里繁花似锦，可你忙于公务，又哪有闲暇去欣赏这美好的春色呢？

在洛阳，汉唐时期的历史遗迹随处可寻，那里的山川景色依然壮丽，足以让人心胸开阔，忘却烦恼。

回忆起从前，我跟随魏公在春天出游，在兴庆池边，大家举杯畅饮，开怀畅谈，那是多么美好的时光啊。

如今，魏公已经离世，长眠于地下。过去的那些往事，你若想探寻，也只能问问那荒烟蔓草了。

如今官家在各个地方都急需像你这样有才能的人，你办完事情后，一定要尽早回到朝廷，在皇帝面前好好施展你的才华。